上司空员外

译文

您有着高逸的禅心，闲适慵懒地高卧着，诗人们经过拜访也不会觉得厌烦而多次前来。您带着藤杖多次丈量沙漠中的雪，也曾持着玉鞭数点嵩山的山峰。夜晚在古老的巷子里入眠，对着城中的明月，秋日里在清冷的官署里听着进入官署的钟声。大禹开凿过的旧山（故乡）未能回去，黄河的流水声默默地催老了两三棵松树。

注释

疎慵

疏懒，懒散。疎，同‘疏’，拼音：shū

碛雪

沙漠中的雪。碛，拼音：qì

清曹

清要的官署。

禹凿

大禹开凿（山脉等），这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过直接描写，点出‘禅心高卧’的形象，展现人物的超逸姿态，同时用‘诗客不厌重’侧面烘托出人物的独特魅力。颔联中‘藤杖几携量碛雪，玉鞭曾把数嵩峰’运用了细节描写，通过‘藤杖’‘玉鞭’这两个典型物件，以及‘量碛雪’‘数嵩峰’的动作，勾勒出一种潇洒自在、遍历山河的形象。颈联通过‘夜眠古巷’‘秋直清曹’等画面描写，营造出一种静谧、清冷的氛围。在情感表达上，既有对上司空员外超逸形象的钦佩与赞赏，又隐隐透露出其未归故乡的一种遗憾之情。在意境营造方面，诗中既有禅意的空灵，又有山河的壮阔，还有古巷、清曹的清冷寂静。主题思想上，表达了对人物生活状态、精神境界的刻画，以及对其未能归乡的感慨。

速览

《上司空员外》是唐代诗人李洞的作品，主题为写人、敬仰、禅意、清冷。禅心高卧似疎慵，诗客经过不厌重。 藤杖几携量碛雪，玉鞭曾把数嵩峰。 夜眠古巷当城月，秋直清曹入省钟。 禹凿故山归未得，…