哭栖白供奉

译文

听说您独自在窗前坐化的时候，白色的莎草和藤萝上的雨滴入空寂的池塘。吟诗的堂屋里还留存着秋关的影子，礼佛灯前的灯光在夜里照着石碑。庆贺降雪已经成为金殿中的幻梦，观看江涛终究辜负了石桥之约。对着山川明月还是满心惆怅，怎么能够像祖师那般沉默无言呢。

注释

坐化

佛教指和尚盘膝坐着安然死去。

莎

shā，草名。

萝

通常指某些能爬蔓的植物。

关影

这里可能是指秋关的光影，关影营造出一种寂静萧索的氛围。

礼佛

顶礼于佛，拜佛。

金殿

指华丽的宫殿。

石桥

这里可能是与栖白有约定之地的石桥，代指未完成的约定。

祖师

这里指在佛教中有崇高地位的先辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描绘孤窗坐化的场景以及莎萝雨滴空池的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。颔联的‘吟诗堂里’‘礼佛灯前’，选取了栖白生前常处的环境，一‘影’一‘碑’，虚实相生，强化了物是人非的悲怆感。情感表达上，全诗充满了对栖白供奉的深切悼念之情。颈联中‘贺雪’‘看涛’这些未完成之事，表达出深深的遗憾。意境营造方面，整体意境清幽、孤寂且带有淡淡的哀伤。主题思想围绕着对栖白的悼念与追思展开，同时也蕴含着对人生无常的感叹。

速览

《哭栖白供奉》是唐代诗人李洞的作品，主题为悼亡、孤寂、清幽、悲怆。闻说孤窗坐化时，白莎萝雨滴空池。 吟诗堂里秋关影，礼佛灯前夜照碑。 贺雪已成金殿梦，看涛终负石桥期。 逢山对月还惆怅，…