赠永崇李将军充襄阳制置使

译文

在拜官的门外散发出光辉，夜间值宿时将阴符之术批注了几行。行走之处接近天龙，龙尾滑溜，狩猎之时陪伴皇帝，马鬃散发香气。众多城邑的帝王之气从旗队中生出，万里寒风吹入箭伤之处。从此之后盛大的声誉停歇，武将之中还有李襄阳（将军）。

注释

制置使

官名，唐后期在用兵前后为控制一方秩序而设。

宿卫

在宫禁中值宿，担任警卫。

阴符

古兵书名。《史记·苏秦列传》：‘乃发书陈箧数十，得太公阴符之谋。’

龙尾

星宿名。指东方苍龙七宿中的尾宿。此处有靠近天子、地位尊崇之意。

九城

指众多的城邑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘行处近天’对‘猎时陪帝’，‘龙尾滑’对‘马鬃香’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面，前两联描绘出李将军充任襄阳制置使之前，拜官时的荣耀、宿卫时的神秘、出行近天的不凡以及陪猎时的风光，展现出一种尊贵、显赫的意境；后两联则急转直下，‘九城王气’与‘万里寒风’的宏大场景对照着‘箭疮’，暗示战争的残酷，最后‘声价歇’点明将军命运的转变，形成一种从荣耀到落寞的巨大反差意境。在情感表达上，诗人对李将军前期的荣耀有一定的赞许与羡慕之情，对他后期声价的跌落又有着一种惋惜和感慨。主题思想上反映了武将命运的无常，荣华富贵难以持久。

速览

《赠永崇李将军充襄阳制置使》是唐代诗人李洞的作品，主题为写人、今昔对比、仕途起落、叙事。拜官门外发辉光，宿卫阴符注几行。 行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香。 九城王气生旗队，万里寒风入箭疮。 从此浩然声价歇，…