寄淮海惠泽上人

译文

海上的波涛痕迹沾满旧时出征的衣服，常常回忆起当初启程时住宿在青山之中。竹林里桥上传来声响知道有马经过，塔中的灯光透出看到大雁飞过。分别之后眉毛想必已长到盈尺之长，住在山中树木的粗细一定长了几圈。希望他日禅师能容纳我一张床榻，煎茶扫地学习忘却机心。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

嵒

yán，同‘岩’，指岩石。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有思念之情的氛围。诗的前两联通过对往昔经历的回忆来构建意境，如‘海涛痕满旧征衣，长忆初程宿翠微’，从沾满海痕的征衣和翠微中的初宿，将读者带入一种充满回忆和淡淡的惆怅的场景之中。在写作手法上，颔联‘竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞’运用了以动衬静的手法，竹林里的桥响、塔中的灯影，衬托出环境的清幽宁静，同时马过、鸿飞又给画面增添了动态感。情感表达方面，诗人表达了对惠泽上人的思念以及对那种闲适忘机生活的向往。从主题思想来看，既有对往昔同禅师相处时光的怀念，也有对未来能再与之相处、追求禅意生活的期待。

速览

《寄淮海惠泽上人》是唐代诗人李洞的作品，主题为怀人、忆旧、写景、清幽。海涛痕满旧征衣，长忆初程宿翠微。 竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞。 眉毫别后应盈尺，嵒木居来定几围。 他日愿师容一榻，…