华山

译文

青葱的华山长久被冰雪覆盖，仿佛大地一直处在深秋之中。早晚间泉水的声音喧闹着华州城。千万户人家的炊烟弥漫到关令的住宅，四季里云雾都缭绕在使君的楼阁之上。狂风驱赶着雷电，临近黄河使其震动，仙鹤引领着神仙在月光下出游。山峰之顶的灵药已然成熟，自然没有霜雪降临到人的头上。

注释

聒

声音吵闹、嘈杂。guō

侵

侵入、弥漫。

驱

驱赶、驱使。

引

引领、带领。

灵药

传说中具有神奇功效的药。

赏析

这首诗在意境上构建出华山的清冷、神秘且带有超凡脱俗之感。首联‘碧山长冻地长秋’通过描写山的长冻和仿佛一直处于秋天的景象，从视觉角度展现出华山的寒冷与寂寥，‘日夕泉源聒华州’则从听觉上写泉水的声音，以动衬静，更显华州的寂静。颔联‘万户烟侵关令宅，四时云在使君楼’描绘出一幅云雾缭绕、烟火弥漫的画面，将华山脚下人间的烟火气与自然云雾融合起来，使意境变得丰富而朦胧。颈联‘风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游’使用夸张的写作手法，风驱雷电，鹤引神仙，使华山带有一种神秘的力量，拓展了诗的意境空间，将自然的力量与神话传说相结合，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对华山有一种敬畏和向往之情，敬畏于华山的自然伟力，向往华山的超凡境界。主题思想上，通过对华山的多方面描写，表达了华山的独特风貌和在自然与文化中的特殊地位。

速览

《华山》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、神秘、敬畏、清冷。碧山长冻地长秋，日夕泉源聒华州。 万户烟侵关令宅，四时云在使君楼。 风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游。 峰顶高眠灵药熟，…