送醉画王处士

译文

数年来乘着兴致居住在南吴之地，在夜晚乘坐兰舟狂醉后落于湖中。分别之后所画的鹤毛越发细致，近来喝酒还是像用牛角杯豪饮般粗豪。曾一同食用夏果的那座山在哪里呢？一起垂钓秋涛的石头还在不在呢？在关下相逢时你惊讶于我变老了，我为撰写文章思绪萦绕天下。

注释

麄

同‘粗’，读音为cū，形容豪放、不拘小节。

寰区

天下，全世界。

兰舟

船的美称。

鹤毛

这里可能指画鹤时所描绘的鹤毛，代指绘画创作。

牛角

牛角杯，这里表示饮酒的状态豪迈。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写往昔‘乘兴住南吴’和‘狂醉兰舟夜落湖’的潇洒快意的生活场景，采用了叙事的手法，为全诗奠定了一种往昔豪放不羁的基调。颔联‘鹤毛描转细’与‘牛角饮还麄’运用了对比手法，一细一粗，将分别后的细致创作状态和一贯的豪饮风格进行对照，生动地刻画了王处士的形象特点，富有艺术感染力。在情感表达方面，既有对往昔与王处士共同度过的快意生活的怀念，如回忆同餐夏果、共钓秋涛的情景，又透露出时光流逝，自己变老后的感慨。在意境营造上，诗中描绘了南吴的湖、山、秋涛等景象，营造出一种潇洒自在又带有岁月沧桑感的意境。主题思想围绕着与王处士的友情以及时光变迁展开，通过回忆往昔的欢乐时光，对比现在的变化，表达出对友情的珍视和对岁月的喟叹。

速览

《送醉画王处士》是唐代诗人李洞的作品，主题为怀友情、忆往昔、叹时光、叙事诗。几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖。 别后鹤毛描转细，近来牛角饮还麄。 同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无。 关下相逢怪予老，…