赠庞炼师

译文

庞炼师家住在涪江边，声音娇美，歌声停止如同玉楼上箫声戛然而止。春日里慵懒而睡，金缕衣在身轻柔无比，梳妆后的头发如同秋霞，翠翘在发间闪耀。两颊被酒醺得泛红，红得让红杏都要嫉妒，半露的酥胸娇嫩，似有白云环绕。如果能携手跟从仙人之令，就在那明亮的银河上渡过鹊桥。

注释

涪江

水名，在四川省中部，发源于松潘县，流经平武、绵阳、三台、射洪、遂宁、潼南至合川县汇入嘉陵江。

戛

停止，读音为jiá。

金缕

金丝，这里指金缕衣。

翠翘

古代妇女首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

妬

同‘妒’，嫉妒，读音为dù。

饶

围绕，环绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻和夸张手法。如‘睡融春日柔金缕’把春日和金缕衣相联系，写出一种慵懒柔美的状态；‘妆发秋霞战翠翘’将头发比成秋霞，形象地描绘出头发的色彩和动态美感，‘两脸酒醺红杏妬，半胸酥嫩白云饶’使用夸张的手法，通过红杏的嫉妒和白云的环绕来形容女子的美貌。在情感表达上，诗人对庞炼师充满了倾慕之情，从对其外貌、仪态等细致入微的描写中可看出。在意境营造方面，融合了家居涪江的地域特色、春日的柔美景象以及银河鹊桥等充满浪漫幻想的元素。主题思想上，通过对庞炼师的描绘，表达出诗人对她的欣赏与喜爱，同时也流露出一种对美好事物的向往和追求。

速览

《赠庞炼师》是唐代诗人李洞的作品，主题为倾慕、描写人、夸张、比喻。家住涪江汉语娇，一声歌戛玉楼箫。 睡融春日柔金缕，妆发秋霞战翠翘。 两脸酒醺红杏妬，半胸酥嫩白云饶。 若能携手随仙令，…