送友罢举赴边职

译文

写出了像出自剡地那样的好文章，进入洛阳后却无人仔细研读，令人叹息如同被焚烧一般。不要推辞手持笏板追随红色旗帜（去边疆任职），正好可以携带家人居住在白云缭绕之处。渡过江水能看到大象浮现在蛮夷之地，隔着江水能听到猿猴在汉州啼叫。在边疆与陈从事高谈阔论、规划大略，在边境立下盟誓以壮我军威。

注释

剡

剡（yǎn），古县名，在今浙江嵊县西南。此处‘剡篇章’代指优秀的文章。

笏

笏（hù），古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

斾

斾（pèi），古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。

呌

呌（jiào），古同‘叫’，呼喊。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘出剡篇章入洛文’暗用前人的文学成就典故，增加了作品的文化底蕴。颔联‘莫辞’‘便好’形成一种劝勉和鼓励的语气，直接表达对友人的期许。颈联通过描写边疆地区的独特景象‘过水象浮’‘隔江猿呌’，营造出一种边地特有的荒蛮又充满生机的意境，以景衬情，暗示友人即将前往的地方的独特风貌。从情感表达来说，既有对友人怀才不遇（‘无人细读叹俱焚’）的同情，又有对友人赴边职的鼓励和期许（‘莫辞秉笏随红斾’等句）。主题思想上围绕着友人罢举后赴边职展开，体现了诗人对友人不同境遇的态度以及对友人在边职有所作为的期望。

速览

《送友罢举赴边职》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、劝勉、怀才不遇、边地景。出剡篇章入洛文，无人细读叹俱焚。 莫辞秉笏随红斾，便好携家住白云。 过水象浮蛮境见，隔江猿呌汉州闻。 高谈阔略陈从事，…