宿成都松溪院

译文

松树秉持着坚贞的节操，溪流澄清本性，一缕烟岚笼罩在寺院的角落。翡翠鸟飞走了人却看不见它的踪迹，琉璃瓶中盛水仿佛看不到水的存在。夜里听闻果实掉落好似真正的山雨，清晨汲取那水面圆润的井水如同进入画图之中。成都城被尘世纷扰在开锁之后，在这里我还仿佛梦到自己身处江湖。

注释

烟岚

山林间的云雾。岚（lán）。

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，非常美丽。

缾

同‘瓶’，盛酒或其他液体的容器。缾（píng）。

汲

从井里打水。

拥

簇拥，这里可理解为被尘世之事围绕。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，将松的坚韧和溪流的澄澈赋予人格化的‘持节操’和‘澄性’，生动地描绘出松溪的特质，给松溪院的环境奠定了一种高洁、清幽的基调。颔联运用视觉描写，‘翡翠鸟飞人不见，琉璃缾贮水疑无’通过描写翡翠鸟飞过后的不见踪迹和琉璃瓶贮水的清澈无形，营造出一种空灵、静谧的意境。颈联视听结合，‘夜闻子落真山雨’从听觉角度写出夜里听到果实掉落以为是山雨的错觉，‘晓汲波圆入画图’从视觉角度描绘清晨汲水时看到井水的画面如同画图，进一步强化了此地的清幽之美。尾联通过对比，将‘尘拥蜀城’的尘世喧嚣与松溪院如同‘梦在江湖’的宁静进行对比，表达出诗人对松溪院这种宁静清幽之地的喜爱和留恋，同时也流露出对尘世喧嚣的厌弃之情。整首诗意境清幽空灵，情感含蓄而深沉。

速览

《宿成都松溪院》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、清幽、静谧、拟人。松持节操溪澄性，一炷烟岚压寺隅。 翡翠鸟飞人不见，琉璃缾贮水疑无。 夜闻子落真山雨，晓汲波圆入画图。 尘拥蜀城抽锁后，…