于尉惠诗有流落之叹次韵招饮

译文

一封书信在西风中传递着游子的愁绪，愁绪如同江水倾泻，布满了汀洲。任由他人在梦中追逐鹿（喻指名利）或者为名利相争，不要去问能不能封侯。人生百年的光阴就像草尖上的露水（短暂易逝），一年之中的好景色就在菊花盛开的秋季。人生能穿几双木屐（意为人一生能走多远、经历多少）呢，姑且为了重阳节一醉方休吧。

注释

汀洲

水中小洲。

梦鹿

《列子·周穆王》中记载，郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。后多用来比喻得失无常，或喻虚幻。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

草头露

草上的露水，比喻难以持久。

緉屐

liǎng jī，即两齿木屐。

赏析

从文学手法上看，首联‘一纸西风书客愁，愁来如泻满汀洲’运用了比喻和夸张的手法，将无形的愁绪比作倾泻的江水，充满汀洲，形象地写出愁绪之浓重。颔联‘从他梦鹿还争鹿，休问封侯与不侯’使用典故，‘梦鹿’‘争鹿’的典故表达对名利的一种超脱态度。情感表达上，全诗主要表达了一种羁旅愁思以及对人生短暂、名利淡薄的感慨。在意境营造方面，通过‘西风’‘汀洲’‘草露’‘菊花秋’等意象，营造出一种萧瑟、落寞且带有几分旷达的意境。主题思想上，探讨了人生的短暂、名利的虚无以及在羁旅愁思下应有的豁达态度。

速览

《于尉惠诗有流落之叹次韵招饮》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为羁旅愁、叹人生、用典故、淡泊名利。一纸西风书客愁，愁来如泻满汀洲。 从他梦鹿还争鹿，休问封侯与不侯。 百岁光阴草头露，一年好景菊花秋。 人生能著几緉屐，…