水调歌头

译文

问候金华的仙人，您本是地上的神仙。只因为高官厚禄的吸引，来到湘川之地。怀着与沙鸥嬉戏般的闲淡心境，做出治理政务如同烹制鲜鱼般恰到好处的政绩，民众受到感化我无需多言。只是看重衡阳的纸，纸上写满如落云烟般的妙文。面对着湖光天色，梅花似在索求一笑，月亮又变圆了。往昔像岳降申甫那样的贤才出生，如今重新到来是前世的缘分。快快洗净玉杯痛饮一醉，唤来仙鹤仙人翩翩起舞，骑上它在花砖铺就的地上驰骋。春秋有多少轮回，那庄木已有八千年。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。这里借指显贵的身份。

狎鸥

xiá ōu，指与鸥鸟相亲近，常表示隐逸生活的自在闲适。

烹鲜

比喻治国便民之道，如同烹鱼，要恰到好处。

瑶觥

yáo gōng，玉杯。

花砖

表面有花纹的砖，这里可指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘金华伯’‘地行仙’‘岳生申甫’等，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。‘狎鸥心地’和‘烹鲜时政’运用比喻，前者表达自己闲适淡泊的心境，后者形容治理政务轻松而得当。在情感表达方面，既有对自身治理成果的欣慰，也有对贤才再临的欣喜，还有一种超脱尘世的潇洒之感。在意境营造上，通过描写湖天、梅、月等景象，构建出一种空灵、清幽又带有祥瑞之气的意境。主题思想上，表达了词人对自己政绩的自豪，对贤才的期待，以及对闲适、超脱生活的向往。词中句子长短相间，错落有致，读起来朗朗上口。

速览

《水调歌头》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为用典、抒情、空灵、豪放。问讯金华伯，自是地行仙。 只为朱轮画戟，句引到湘川。 用个狎鸥心地，做就烹鲜时政，民化我何言。 但贵衡阳纸，纸落尽云烟…