和懒窝严上人纸被诗

译文

身体高洁不受人间侮辱，只请溪边老翁捣制冰纨。白色的丝织品耀眼看不到针脚痕迹，像暖玉盖在头上脸上不会起粟粒（因寒冷而起的疙瘩）。参寥（这里应是指代某个形象或者情境）已经像飞絮沾泥般（不能超脱），天女即使前来（带来的温暖）也并非是肉体的温暖。寺院里的鲸鱼（这里指木鱼）发出声响难以入眠，像蝴蝶那样自在飞舞还不够尽兴。

注释

倩

请（qǐng）

縠

有皱纹的纱（hú）

蘧蘧

悠然自得的样子（qú qú）

参寥

这里可能是借用了僧人参寥的形象或者是指代一种空灵的境界。参寥，sān liáo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻和典故。如‘冰縠’‘素涛’将纸被比作冰纨和白色的波涛，形象地写出了纸被的洁白和质感；‘参寥已似絮沾泥’化用典故，增加了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗中通过对纸被的描述，透露出一种超脱尘世、高洁清冷的情感。意境营造上，诗中构建了一种清冷、高洁又带有一丝孤寂的氛围，如‘华鲸吼吼不成眠’，木鱼声打破寂静，更显孤寂。主题思想围绕纸被展开，借纸被表达了诗人对高洁品质的向往以及对宁静超脱生活的追求。

速览

《和懒窝严上人纸被诗》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为高洁、清冷、借物喻人、超脱。身清不受人间辱，只倩溪翁捣冰縠。 素涛照眼绝针痕，暖玉遮头无脸粟。 参寥已似絮沾泥，天女虽来暖非肉。 华鲸吼吼不成眠，…