赠长安毕郎中

译文

高高的门第前寒沼之水与云相连，白鹭认得身穿朱衣之人而依傍着主人。终南山一半天晴而带着积雪，长安的街道一面平静而没有灰尘。上朝回来座中的宾客酬谢琴的价值，官衙退堂后留僧人来画鹤的真容。从此多次升迁成为计相，在蓬莱宫三次刻漏（很短的时间）就上奏东巡之事。

注释

沼

zhǎo，水池

鹭

白鹭，一种水鸟

地肺

这里可能指终南山，为道教名山，常被称为地肺山

天街

京城中的街道

琴价

琴的价值，这里可能指对琴艺的酬谢

鹤真

鹤的真容，指画鹤

计相

官名，掌管国家财赋等事务的官职

蓬莱

这里指宫殿名

赏析

从文学手法来看，首联通过描写高门、寒沼、水连云以及鹭与朱衣主人的关系，采用了视觉描写，动静结合，为读者勾勒出一幅富有层次的画面，同时以鹭识主人侧面烘托出主人身份不凡。颔联‘地肺半边晴带雪，天街一面静无尘’对仗工整，一写自然之景，一写城市之景，形成鲜明对比，营造出一种静谧而宏大的意境。颈联描写主人下朝后的生活场景，‘朝回’‘衙退’点明时间顺序，‘酬琴价’‘写鹤真’则展示出主人高雅的生活情趣。尾联‘从此几迁为计相，蓬莱三刻奏东巡’，通过对主人仕途发展的展望，表达出对其的美好祝愿，也从侧面反映出当时官场中的一种晋升期盼的现象。整体情感表达上，既有对毕郎中身份地位的敬重，又有对其高雅生活的欣赏，还有对他仕途顺利的祝福。主题思想围绕对毕郎中的多角度描写与祝愿展开。

速览

《赠长安毕郎中》是唐代诗人李洞的作品，主题为赠人诗、写景、对仗、仕途祝愿。高门寒沼水连云，鹭识朱衣傍主人。 地肺半边晴带雪，天街一面静无尘。 朝回座客酬琴价，衙退留僧写鹤真。 从此几迁为计相，…