和于湖集茶韵三首 其一

译文

（人）躺倒在床上鼾声如雷，必须依靠灵妙的茶芽（的香气）将人唤醒。这种味道简直能让人保持真性情，千万要防止（如同）用盐和梅子那样去勾引出不好的东西（破坏真性）。

注释

鼻息

指呼吸时出入的气。

灵芽

这里指茶芽，因其具有特殊的清香等美妙之处，所以称为灵芽。

真性

本真的性情。

勾贼

这里可理解为勾引、引出不好的东西，贼表示不好的、有害的事物。

盐梅

盐和梅子，是古代的调味品，这里用来比喻可能破坏真性的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘倒床鼻息欲鸣雷’运用了夸张的手法，生动形象地描绘出沉睡之人鼾声如雷的状态，给人以强烈的画面感。‘须仗灵芽一唤回’则将茶芽拟人化，赋予其唤醒沉睡之人的能力，新奇而富有创意。在情感表达方面，作者对茶充满喜爱之情，认为茶能让人保持真性。在意境营造上，通过描写沉睡者与茶的互动，构建出一种静谧又带有神奇色彩的氛围，仿佛茶是唤醒沉睡灵魂的妙物。主题思想上，强调了茶对于保持真性的重要意义，不仅仅是一种饮品，更是一种精神的寄托。

速览

《和于湖集茶韵三首 其一》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为咏物、抒情、拟人、夸张。倒床鼻息欲鸣雷，须仗灵芽一唤回。 此味直教真性在，切防勾贼用盐梅。