和于湖集茶韵三首 其三

译文

我与陈雷二人志趣相投，有时候煎茶点茶两三次。午后在窗边睡着忽然急着要茶汤，这种想要止渴的感觉就好像望梅止渴一样。

注释

煎点

煎茶和点茶，是古代的两种烹茶方式。

著

同‘着’，睡着，读音：zhuó。

汤

这里指茶汤。

望梅

‘望梅止渴’的典故，出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》，原意是梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘望梅’是‘望梅止渴’的典故，使诗歌在简洁的表述中增添了文化内涵和趣味。在情感表达方面，通过描写与友人煎茶、午后急着要茶汤这些日常琐事，表达出诗人与友人之间志趣相投、相处融洽的情感。在意境营造上，午窗睡着的场景给人一种闲适慵懒之感，而呼叫茶汤又打破了这种宁静，画面感十足。主题思想围绕着与友人的交往和生活中的趣味之事展开，从与友人一同煎茶点茶的活动中，体现出友情的和谐以及生活的惬意。

速览

《和于湖集茶韵三首 其三》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为写友情、闲适、用典故、生活趣。气味相投陈与雷，有时煎点两三回。 午窗睡著呼汤急，止渴还应似望梅。