喜雪二首 其一

译文

晨光透入稀疏的窗棂，清晨的景色又增添了几分，打开门还以为是蝴蝶在帘间飞舞。众多山峦陡然失去了青葱的屏障，千家万户横拖着白色美玉般的屋檐。雪压在竹子上，重的时候让人怀疑竹子的绿叶被压折了，落在花朵上轻轻的，露出一点红红的花尖。我自愧面对这样的美景没有好的诗句，只能徒然笑话当年谢道韫与谢朗以盐和柳絮比雪的典故。

注释

疎櫺

疏窗。疎（shū），同‘疏’，稀疏；櫺（líng），窗棂。

陡

突然。

簷

同‘檐’，屋檐。

著

（zhuó）附着，这里指雪落在花上。

絮与盐

指东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’比喻雪，她的兄长谢朗以‘撒盐空中差可拟’比喻雪，这里是诗人用此典故表示自己无佳句。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过‘光入疎櫺’描绘出清晨雪后的光亮透进窗户的景象，‘犹认蝶飞帘’则巧妙地运用错觉，把雪比作蝴蝶，生动有趣。颔联使用了夸张和比喻的手法，‘千山陡失青丝障’中‘陡失’强化了雪覆盖山峦的突然之感，把原来青葱的山峦比作‘青丝障’，现在被雪覆盖，而‘万户横拖白玉簷’将被雪覆盖的屋檐比作白玉，形象地写出雪的洁白和房屋的景象。颈联继续从细节处描写雪，一‘重’一‘轻’的对比，写出雪落在不同物体上的状态，有压弯竹子的厚重，也有轻覆花朵露出花尖的轻柔。尾联诗人直抒胸臆，表达自己面对美景却无佳句的惭愧，又提及典故，增添了文化底蕴。在情感表达上，全诗洋溢着对雪的喜爱之情，细致地描绘雪后的种种景象。在意境营造方面，描绘出一个银装素裹、清新而富有诗意的雪后世界。主题思想围绕着对雪的喜爱以及对雪景难以用诗句完美描绘的感慨。

速览

《喜雪二首 其一》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为写景、咏物、喜爱、雪景。光入疎櫺晓色添，开门犹认蝶飞帘。 千山陡失青丝障，万户横拖白玉簷。 压竹重时疑绿折，著花轻处露红尖。 自惭对景无佳句，…