余本不能棋因病又止酒

译文

我本来就不会下棋，又因为生病停止饮酒。下棋可以用别墅作赌注，斗酒能赢得凉州。（人们）被驱使着去争夺名利，谁会相信这能消除忧愁呢。不如陶渊明（陶靖节），客人来了只是空拿着杯盏（没有酒招待）。不如苏东坡，对于胜败都忘却忧愁。这颗心没有外在的牵累，就像云朵洁净天空一片秋意。

注释

棋

下棋，这里指围棋。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

瓯

杯、盏。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，通过将下棋赌别墅、斗酒博凉州的争名逐利行为与陶靖节（陶渊明）、苏东坡的旷达态度进行对比。在情感表达方面，表达出对争名逐利行为的不屑，向往陶潜和苏轼那样的超脱豁达的心境。在意境营造上，诗的末尾‘云浄一天秋’描绘出一幅云净天高的秋日景象，以景衬情，烘托出一种空灵、旷达的意境，暗示内心如同秋日天空般澄澈无累。主题思想上，传达出不为名利所累，追求内心宁静豁达的生活态度。

速览

《余本不能棋因病又止酒》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为淡泊、旷达、抒情、对比。围棋赌别墅，斗酒博凉州。 驱之夺名利，谁信可销愁。 不如陶靖节，客至空持瓯。 不如苏东坡，胜败两忘忧。 此心无外累，云…