寄东蜀幕中友

译文

官亭的池塘碧绿，石榴花殷红似海，遥想远方才思敏捷的友人正倚靠着雕饰华美的栏杆。柳絮漫天飞舞像笼子一样罩住大地使地面暖和起来，号角声在雨过之后穿透云层带来寒意。清晨雾气侵入台座使香烟都变得潮湿，夜里起草军中的文书蜡烛都燃尽了。为友人诉说门客吟诗太过辛苦，就像狂风摧残下秀美的兰草折断一枝一样。

注释

殷

yān，黑红色。这里形容石榴花的颜色。

清才

卓越的才能，这里指友人。

涨

zhǎng，弥漫，充满。

台座

在诗中可能是指办公或休息的场所中的座位之类。

兰秀

秀美的兰草，常用来比喻美好的人或事物，这里比喻友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写官亭池边海榴殷红的艳丽景色，引出对友人的遥想，以景衬人。颔联中‘柳絮涨天’与‘角声经雨’形成鲜明对比，一暖一寒，暖景的绵密与寒声的清厉，动静相衬，展现出不同的画面感。颈联‘晓侵台座香烟湿，夜草军书蜡炬干’，从清晨到夜晚，通过描写环境细节，如‘香烟湿’‘蜡炬干’，来表现友人工作的辛劳，对仗工整。在情感表达方面，诗人对友人充满思念之情，从‘遥想’一词可看出。同时又表达出对友人辛苦的疼惜，像‘为话门人吟太苦，风摧兰秀一枝残’，把友人比作秀美的兰草，受摧残而残损，情感真挚。在意境营造上，诗中既有官亭池边色彩绚烂的画面，又有角声寒雨的清冷之境，还有清晨香烟、夜晚蜡炬等不同的氛围场景，意境丰富多变。主题思想上主要是表达对远方幕中友人的思念与怜惜。

速览

《寄东蜀幕中友》是唐代诗人李洞的作品，主题为思念友人、写景、怜惜、以景衬人。官亭池碧海榴殷，遥想清才倚画栏。 柳絮涨天笼地暖，角声经雨透云寒。 晓侵台座香烟湿，夜草军书蜡炬干。 为话门人吟太苦，…