挽黄助教四首 其四

译文

春天回到了往日的馆舍池塘中，想来园中的花朵有三四朵已经变红。还有旧时像王谢家的燕子一样，呢喃着前来凭吊馆舍的主人。

注释

挽

悼念（wǎn）。

助教

古代学官名。

喃喃

象声词，连续不断地小声说话的声音（nán nán）。

赏析

这首诗营造出一种物是人非、哀伤怀念的意境。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写春天馆舍池中的景象，园花初绽，然而这看似美好的景色下却是对已故之人的怀念。‘还有旧时王谢燕，喃喃来吊主人翁’巧妙地化用了刘禹锡‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’的典故，以燕子来吊唁主人这一拟人化的描写，更加深刻地表达出对逝者的追思之情。诗中的情感表达含蓄而深沉，将对黄助教的怀念之情融入到景物之中，主题思想围绕着对逝者的缅怀，通过春天里馆舍的景物以及燕子的意象来传递这种难以言说的哀伤。

速览

《挽黄助教四首 其四》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为悼亡、借景抒情、哀伤、化用典故。春归平日馆池中，想是园花三四红。 还有旧时王谢燕，喃喃来吊主人翁。