以鲁直露湿何郎试汤餠为韵赋酴醾七首 其四

译文

靠着窗户在春日睡醒，折下花朵满手都是香气。簪花时怀疑没有插稳，便指着花询问情郎。

注释

觉

睡醒，jué

篸

同‘簪’，插戴，zān

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为女子对丈夫或所爱慕的男子的美称

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻生动。前两句‘倚窗春睡觉，折玉满手香’，通过人物的动作‘倚窗’‘折花’，简洁地勾勒出一幅春日女子睡醒后折花的画面，‘满手香’从嗅觉角度增添了画面的美感。后两句‘篸云疑未稳，指点问檀郎’，‘篸云’以云来比喻女子所簪之花，形象地写出花朵插在头上的状态，‘疑未稳’则是女子微妙的心理描写，而‘指点问檀郎’生动地表现出女子娇憨的神态以及与情郎之间的亲昵互动。在情感表达上，展现出女子在春日里闲适、娇羞的情感，以及对情郎的依赖。在意境营造方面，营造出一种春日慵懒、温馨甜蜜的意境。主题思想围绕着春日女子的生活片段展开，展现女子的生活情趣与情感世界。

速览

《以鲁直露湿何郎试汤餠为韵赋酴醾七首 其四》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为写人、春日、娇羞、闲适。倚窗春睡觉，折玉满手香。 篸云疑未稳，指点问檀郎。