以鲁直露湿何郎试汤餠为韵赋酴醾七首 其五

译文

哪一种面容能与荀彧之香相比呢，美好男子或许可以一试。（酴醾）不学那海棠花，只是如同杨贵妃在沉睡。

注释

荀香

东汉荀彧曾得异香，用以熏衣，后留香三日不散，这里指代荀彧之香，形容美好事物。

妃子

这里指杨贵妃，传说杨贵妃醉酒后沉睡的姿态很美，常被用来形容娇美慵懒的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将酴醾与荀彧之香相联系，引入‘荀香’这一典故，使诗具有了文化底蕴。后两句把酴醾和海棠花对比，海棠花如贵妃沉睡的形象广为人知，通过对比突出酴醾不同于海棠花的独特之处。在情感表达方面，诗人对酴醾有着一种独特的喜爱和欣赏，通过与其他事物的比较来表明酴醾的独特价值。在意境营造上，构建出一种独特的花卉对比的画面，既有历史文化人物的联想，又有花卉形象的交叠。主题思想上则是通过对酴醾独特之处的描写，表达对酴醾的特别关注和喜爱。

速览

《以鲁直露湿何郎试汤餠为韵赋酴醾七首 其五》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为用典、对比、赏花、抒情。何面与荀香，美丈夫可试。 不学海棠花，只如妃子睡。