以昌黎验长常携尺为韵赋笋五首 其三

译文

竹笋啊，已经脱去了锦制的襁褓（笋壳），就像笙竽（乐器）在风中的竹林奏响乐曲。到了岁末（冬天）更加令人敬重，即使霜雪加身也不改变其常态。

注释

锦绷

锦制的襁褓，这里形容竹笋的笋壳。

笙竽

笙和竽，都是古代的吹奏乐器。

风篁

风中的竹林。篁（huáng），竹林。

岁晚

年末，这里指冬天。

常

常态，这里指竹笋坚韧不拔的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘行矣脱锦绷’运用了拟人的手法，将笋当作一个成长的生命体，‘脱锦绷’形象地描绘出笋脱壳的状态，如同一个新生的生命挣脱束缚。‘笙竽奏风篁’则是巧妙的比喻，把风吹竹林的声音比作笙竽演奏的乐曲，既写出了竹林的动态美，又增添了声音的美感。在情感表达方面，后两句‘岁晚尤可敬，霜雪不改常’体现出对笋坚韧品质的敬重与赞美之情。在意境营造上，前两句描绘出竹笋新生充满生机的画面，后两句通过霜雪的环境，塑造出一种坚韧不拔、在恶劣环境中坚守自我的意境。主题思想围绕着对竹笋的赞美展开，赞美它成长过程中的生机以及在岁末霜雪环境下坚守常态的坚韧品质。

速览

《以昌黎验长常携尺为韵赋笋五首 其三》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为咏物、拟人、坚韧、赞竹。行矣脱锦绷，笙竽奏风篁。 岁晚尤可敬，霜雪不改常。