三衢阻雪至永丰道中又雪

译文

前些日子堆积的白雪还未消融，今天早上又满地都是如同美玉般的白雪。一杯酒下肚，身上的寒意就消退了，只是需要行路人用酒来驱寒。

注释

堆银

堆积的白雪，把雪比作白银。

琼瑶

美玉，这里比喻雪，qióng yáo。

蘸甲

酒斟满，捧觞蘸指甲。表示畅饮。

赏析

从文学手法上看，首句‘前日堆银冻未消’，‘堆银’运用了比喻的手法，将积雪比作白银，形象地写出了积雪之多且白，给人以直观的视觉感受。次句‘今朝满地踏琼瑶’中的‘琼瑶’同样是比喻，把雪比作美玉，进一步强调雪的洁白无瑕，增添了雪的美感。在情感表达方面，诗人描绘出雪天寒冷的景象，又通过‘一杯蘸甲寒威退，只要行人著酒浇’表达出在寒冷中借酒驱寒的无奈与豁达。在意境营造上，诗中通过描写未消的残雪和又降下的新雪，构建出一个冰天雪地的寒冷意境。主题思想上，反映了诗人在三衢至永丰道中的雪天行程中的所见所感，体现出旅途中面对寒冷的应对态度。

速览

《三衢阻雪至永丰道中又雪》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为写景、旅途、借物喻雪、驱寒。前日堆银冻未消，今朝满地踏琼瑶。 一杯蘸甲寒威退，只要行人著酒浇。