回进贤道中

译文

远远地想念着儿女计算着归期，自己喂饱了回返的马趁着破晓鸡鸣之时出发。喜鹊如有灵验就麻烦送来喜讯吧，今天我的马蹄就要踏上江西的土地了。

注释

秣

喂牲口，mò

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指代马

干鹊

喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥怜儿女数还期’直接抒情，一个‘怜’字深切地表达出对儿女的思念之情。‘自秣归骖趁晓鸡’则描写了归途中的一个具体场景，诗人亲自喂马然后趁着鸡鸣赶路，细节描写生动地展现出归心似箭的状态。‘干鹊有灵烦送喜’运用了拟人的手法，赋予喜鹊以人的情感和能力，希望喜鹊能送来喜悦，实则是诗人对家中情况的美好期待。从意境上，全诗营造出一种急切又略带忐忑的氛围，急切于归家，忐忑于家中的状况。情感表达上，思念儿女之情和归家的急切之感贯穿全诗。主题思想围绕着归家途中对家的思念与期待展开。

速览

《回进贤道中》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为思乡、抒情、归途中、拟人。遥怜儿女数还期，自秣归骖趁晓鸡。 干鹊有灵烦送喜，马蹄今日踏江西。