智新上人话旧

译文

在灯前听智新上人讲述昔日的游历，师父您度过了几个夏天，而我也经历了许多秋天。金陵集市在月光的映照下，甘露门开在山峰之间。晴天远望帆船飞驶向大海，夜里禅坐时鬼火在楼前闪烁。相互对望但还不能东归而去，只见满墙如寒涛般的白鸥之影。

注释

合

聚合，这里指集市人来人往汇聚的样子。

峰朵

山峰。朵，形容山峰像花朵一样矗立。

阴火

磷火，俗称鬼火。

禅

佛教指静思，这里指僧人打坐修行，音chán。

当楼

对着楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带沧桑的氛围。诗的首联通过‘蟋蟀灯前’点明谈话的场景，以‘师经几夏我经秋’暗示出岁月的流逝和彼此经历的不同。颔联‘金陵市合月光里，甘露门开峰朵头’运用了意象叠加的手法，将金陵的集市与月光、甘露门与山峰组合在一起，描绘出一幅富有地域特色和静谧感的画面。颈联的‘晴眺远帆飞入海，夜禅阴火吐当楼’则是一明一暗的对比描写，晴天远帆入海是开阔明亮的景象，而夜禅时的阴火则显得阴森诡异，形成鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，既有对往昔游历的怀念，又有不能东归的惆怅。主题思想上，借与智新上人的话旧，抒发人生的感慨、对时光的叹惜以及羁旅的愁思。

速览

《智新上人话旧》是唐代诗人李洞的作品，主题为话旧情、羁旅愁、清幽境、对比法。蟋蟀灯前话旧游，师经几夏我经秋。 金陵市合月光里，甘露门开峰朵头。 晴眺远帆飞入海，夜禅阴火吐当楼。 相看未得东归去，…