伏枕

译文

树叶沙沙作响，雨下得很大，月光照进窗户惊破了睡梦。一个念头坠入世间的罗网，百般思虑如同心中有兵在作战。一边是天上的麒麟阁（象征功名利禄），一边是水边与鸥鹭为伴的归隐之盟。翻来覆去难以入眠，只听到孤鸿的两三声哀鸣。

注释

索索

象声词，形容轻微、细碎之声。

堕

duò，掉下来，坠落，此处有陷入的意思。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

心兵

为心事所苦。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里代指功名利禄。

鸥鹭盟

与鸥鹭为友，比喻隐退。

展转

翻来覆去，形容难以入眠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、矛盾与挣扎的氛围。雨夜惊梦后的所思所想，描绘出一个内心纠结的形象。从写作手法来看，首联通过自然景象‘索索叶多雨，梦惊窗月明’，视听结合，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘一念堕世网，百虑战心兵’运用比喻，把入世的困扰比作坠入世网，把内心的思虑比作心中作战的兵卒，生动地表现出内心的挣扎。情感表达上，既有对世间功名利禄的纠结，又有对归隐生活的向往，两种情感相互交织。主题思想围绕着入世与出世的矛盾展开，反映出诗人内心的矛盾和对未来方向的迷茫。

速览

《伏枕》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为孤寂感、矛盾心理、雨夜惊梦、入世出世。索索叶多雨，梦惊窗月明。 一念堕世网，百虑战心兵。 天上麒麟阁，沙边鸥鹭盟。 展转复展转，孤鸿三两声。