赠画鱼童秀才

译文

我本来就是江湖上的一个钓鱼人，看到美丽的鱼儿就欢呼起来。等到将来我像张翰那样因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而归乡的时候，就在画中添上一个鱼竿。

注释

锦鳞

鱼的美称。

莼鲙

莼菜羹和鲈鱼脍，‘莼’音‘chún’，一种水生植物；‘鲙’音‘kuài’，指细切的肉。这里运用了张翰的典故。

赏析

从文学手法来看，首句‘我本江湖一钓徒’直接表明自己的身份，直抒胸臆，给人一种率真之感。‘锦鳞到眼便欢呼’描绘出看到鱼时的欣喜之情，画面感很强。诗的后两句运用典故，‘莼鲙归来日’中的‘莼鲙’是用西晋张翰见秋风起思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡的典故，借典故表达自己对自由闲适生活的向往，同时又想象把渔竿添入画图之中，虚实结合，使得这种向往更具艺术感染力。在情感表达上，既有对鱼的喜爱之情，也透露出对自由自在的江湖生活的向往。在意境营造上，通过钓徒、锦鳞、渔竿等意象构建出一种充满江湖野趣的意境。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对鱼的喜爱展开。

速览

《赠画鱼童秀才》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为直抒胸臆、借典抒情、向往自由、江湖意境。我本江湖一钓徒，锦鳞到眼便欢呼。 他年莼鲙归来日，添个渔竿入画图。