和淮南太尉留题凤州王氏别业

译文

清冷的秋天看着鹭鸟幼雏长大，将此事说给湘地的僧人听也会令其动感情。节气屋舍折断了松树上的影子，印盒般的佛龛移动锁住了月光下的声响。乡野之人陪同赏玩增添了诗的价值，太尉因为居住在此使得山谷有了名声。闲暇时畅想这里遗漏的美好事情，住宿斋戒时吟诗绕着凤池漫步。

注释

鹭雏

鹭鸟的幼雏。

节屋

时节中的屋舍。

印龛

像印盒一样的佛龛。龛，kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

野人

此处指乡野之人。

遗胜事

遗漏的美好的事情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清秋鹭雏长成这一景象，以一种看似平常却富有生机的画面展开全诗，并且运用侧面烘托，说向湘僧亦动情，进一步强调所见之事的动人之处。颔联‘节屋折将松上影，印龛移锁月中声’对仗工整，用词新奇，将静态的屋舍、松影、印龛、月声通过‘折’‘移’‘锁’等动词巧妙地构建出动态的画面，给人一种奇幻的感觉。在情感表达方面，既有对别业周围自然景色的喜爱之情，又有对这里因太尉居住而增添的人文价值的一种敬重与赞叹。在意境营造上，通过对自然景物如鹭雏、松树、月影等的描写，营造出一种清幽、雅致又略带神秘的意境。主题思想围绕着对凤州王氏别业的描写与赞美，以及对与别业相关的人物和事件的感怀。

速览

《和淮南太尉留题凤州王氏别业》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、抒情、赞别业、对仗。清秋看长鹭雏成，说向湘僧亦动情。 节屋折将松上影，印龛移锁月中声。 野人陪赏增诗价，太尉因居著谷名。 闲想此中遗胜事，…