咏昭君

译文

奉春君娄敬前些日子献出和亲的计策，华夏与夷狄强弱的局面才开始区分。如今呼韩邪单于到渭水之畔来朝拜，为何还要将昭君远嫁万里之外呢？

注释

奉春

奉春君，汉时娄敬的封号。

策

计策，此处作动词，献出计策。

夷夏

夷狄与华夏，泛指少数民族和汉族。

雌雄

这里指强弱、高下。

呼韩

指呼韩邪单于。

渭上

渭水之畔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句讲述过去和亲策略的制定，后两句则是描述当下匈奴单于来朝的情形，二者形成鲜明对比，突出了昭君出塞在这种看似矛盾的情境下的不合理性。在情感表达方面，诗中透露出对昭君远嫁命运的同情和不解。意境上，通过古今不同情境的勾勒，营造出一种历史沧桑感和对昭君命运的悲悯氛围。主题思想围绕着对昭君出塞这一历史事件的重新审视，对当时汉朝的和亲政策提出了一种质疑的态度。

速览

《咏昭君》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为咏史、同情、对比、质疑。奉春前日策和亲，夷夏雌雄恰始分。 今日呼韩朝渭上，如何万里嫁昭君。