送简贺州五首 其一

译文

人生能够做到太守这样的高官是很尊贵的，出行有画戟簇拥着朱红的车轮。但朱红车轮（代表的高官厚禄）也不过是小事，是舒张还是卷藏（仕途进退）全在自身。官职做到俸禄两千石的高位，这双手应该用来救助百姓。希望能将心中的才学，播散成五岭地区的盎然春意。

注释

五马

太守的代称，汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。常作为仪仗之用。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。

二千石

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。

活人

使百姓存活，救活他人。

赏析

这首诗运用了先抑后扬的写作手法。开篇先描述‘人生五马贵，画戟拥朱轮’，写出世俗眼中太守这样高官的尊贵，随后笔锋一转，‘朱轮亦细事，舒卷方在身’，认为这些外在的荣耀不过是小事，自身的进退抉择才是重要的，提升了诗歌的境界。在情感表达上，诗人对友人有着殷切的期望，‘官至二千石，此手要活人’，表达出对为官者应救民于水火之中的期许，而‘请将胸中书，散作五岭春’更是将这种情感推向高潮，希望友人能把自己的才学播撒造福一方。在意境上，‘散作五岭春’营造出一种生机盎然、充满希望的意境。主题思想上，体现了诗人对为官之道的思考以及对友人的劝勉。

速览

《送简贺州五首 其一》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为劝勉诗、为官之道、抒情、意境开阔。人生五马贵，画戟拥朱轮。 朱轮亦细事，舒卷方在身。 官至二千石，此手要活人。 请将胸中书，散作五岭春。