送简贺州五首 其二

译文

北风撼动树木，树叶飘落，不要对客店的寒霜感到惊恐。桂林的雪下得很大，成都有碧鸡坊。就要前往西南幕府任职，还要赶忙准备行装踏上万里行程。如今乘坐刺史的车，又何必嫌恶驿路漫长呢。

注释

朔

北方，读音为shuò

撼

摇动，撼动，如‘蚍蜉撼大树’。

碧鸡坊

成都的一个地名。

幕中

幕府之中，指在地方军政大吏的府署中任职。

刺史

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过‘朔风撼木落，莫惊客店霜’描绘出一种萧瑟的景象，以景起兴，奠定了全诗清冷的氛围。‘桂林雪片深，成都碧鸡坊’两句通过列举桂林的大雪和成都的碧鸡坊，拓宽了诗歌的空间感。情感表达上，诗人对友人前往西南任职既有安慰，如‘莫惊客店霜’，又有对友人的鼓励，‘今乘刺史车，何嫌驿路长’。在意境营造方面，前两句的寒木、客店霜构建出孤寂清冷的意境，后几句则有一种积极豁达的感觉。主题思想上，主要是送别友人前往西南任职，表达对友人的关怀、安慰与鼓励。

速览

《送简贺州五首 其二》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、安慰。朔风撼木落，莫惊客店霜。 桂林雪片深，成都碧鸡坊。 西南幕中去，尚趣万里装。 今乘刺史车，何嫌驿路长。