和林帅喜汤王二魁将还

译文

在春风中烂醉但身姿依然端正，从湖南传来令人喜悦的消息。同乡中有多少同年的士人，两次科举登榜哪里比得上两次夺得魁首。在琼林苑开宴的时候应该一同喝醉，游赏完西湖之后再一起回来。早早归来多亏了文翁的助力，不要等到平安家书来催促。

注释

颓

萎靡、消沉。在这里形容即使烂醉但姿态也没有萎靡不振。

琼苑

指宋代的琼林苑，是皇帝赐宴新科进士的地方，这里代指庆祝的场所。

文翁

原指汉景帝时的蜀郡太守文翁，这里借指有能力助力他人之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘烂醉春风玉不颓，自封喜信入湘来’通过描写人物在春风中的醉态，又提及传来的喜信，以一种场景化的方式开篇，设置悬念，吸引读者。颔联‘同乡多少同年士，两榜何如两夺魁’运用对比手法，将众多同乡同年士与这两位夺魁者进行比较，突出二人的优秀。颈联‘琼苑宴开应共醉，西湖赏罢更同回’想象二人在琼苑宴饮、西湖赏玩的情景，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，整首诗充满了对汤王二人两夺魁首的喜悦、羡慕之情，同时也有对他们早归的期待。意境上营造出欢快、喜庆的氛围，主题思想围绕着对二人科举夺魁的祝贺以及盼归。

速览

《和林帅喜汤王二魁将还》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为贺喜、科举、思乡、对比。烂醉春风玉不颓，自封喜信入湘来。 同乡多少同年士，两榜何如两夺魁。 琼苑宴开应共醉，西湖赏罢更同回。 早归多谢文翁力，…