挽余倅二首 其一

译文

自从踏入追求功名的道路，这颗心常常平淡如水。在东南虽然任职多处，但来来去去都只乘一辆车。在世时遇到知己，清平之时草拟征召的文书。才能宽阔但天命却狭窄，官车左边换乘了灵车（意即去世）。

注释

倅

副的，此处可能是副职官员的简称。cuì

祇

只，仅仅。qí

辟书

征召的文书。

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以障蔽尘泥。也指有屏蔽的车。fān

灵舆

灵车。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘东南虽数任，来往祇单车’，简洁地勾勒出人物的为官经历和清廉形象，没有过多华丽辞藻，却生动而直接。在情感表达方面，全诗透着一种惋惜和敬重之情。诗人通过描述逝者一生，表达出对他淡泊功名、清廉为官的敬重，同时‘才宽天命窄’一句又饱含对其英年早逝的惋惜。在意境营造上，诗中展现出一种清冷、寂寥的氛围，如‘斯心每淡如’体现出逝者不慕名利的淡泊心境，让读者能感受到一种超脱世俗的宁静。主题思想围绕着悼念一位清正廉洁、才华横溢却命运不济的官员展开，既表达对逝者的缅怀，也是对其品质的一种赞美。

速览

《挽余倅二首 其一》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为悼念、淡泊、清廉、白描。自踏功名地，斯心每淡如。 东南虽数任，来往祇单车。 上相逢知己，清时草辟书。 才宽天命窄，轓左换灵舆。