闻杜鹃

译文

众多的鸟儿栖息之后都听不到声音了，只有它向着三更的明月鸣叫。整天都在劝人归去，可是人却不肯归去，所以才让人在枕头上听得这般清晰。

注释

禽

鸟类。

栖息

休息，停留。

三更

半夜十一时至翌晨一时。古代时间名词。

劝归

劝人归去。这里杜鹃的‘劝归’叫声是一种自然现象的拟人化描写。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句将众禽与杜鹃进行对比，众禽栖息无声而杜鹃独鸣，突出了杜鹃的独特。在情感表达上，诗中蕴含着一种无奈与惆怅之情，杜鹃‘终日劝归’，但人却‘归未肯’，反映出诗人内心的矛盾挣扎。在意境营造方面，诗通过描绘三更月里杜鹃鸣叫的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借杜鹃‘劝归’这一行为，表达了诗人对归乡或者某种归宿的复杂态度，可能是由于身不由己等原因不能归去。

速览

《闻杜鹃》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为思乡、孤寂、对比、借物抒情。众禽栖息不闻声，独向三更月里鸣。 终日劝归归未肯，故教枕上听分明。