张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵

译文

三月初三的清晨奔向郊外，骑马归来时正赶上傍晚天晴。笔下如卷动云烟般写诗作赋，诗轴上如同联缀的珠玉般晶莹明亮。我在多病的整个春天里，反而觉得浮生中的万事都变得轻微。半夜里只歌唱《盘谷序》，怎会像仲叔那样请求高位显爵呢。

注释

郊坰

jiāo jiōng，泛指郊外

鬭

dòu，同‘斗’，这里可理解为争比

浮生

人生，旧时认为人生虚浮不定

盘谷序

韩愈所作的一篇文章，表达对隐居生活的向往等多种意涵

仲叔

泛指权位等，有典故出处

繁缨

fán yīng，古代天子、诸侯所用辔马的带饰，这里代指高位

赏析

从文学手法来看，首联‘重三投晓出郊坰，跃马归来趁晚晴’采用了叙事的手法，简单直接地交代了出游的时间（重三即三月初三）和行程，一‘出’一‘归’，使行程完整呈现。颔联‘笔卷云烟归赋咏，轴联珠玉鬭晶明’运用了比喻的手法，将笔下所写内容比作云烟，把诗轴上的诗文比作联缀的珠玉，生动地表现出诗文的美妙和富有意境。在情感表达上，颈联‘我从多病三春里，转觉浮生万事轻’体现出诗人因为生病而对人生有了新的感悟，一种超脱尘世的情感油然而生。在意境营造方面，通过描写出郊寻花、赋咏诗轴等情节，营造出一种悠然自得又略带超脱世俗的意境。主题思想上，表达了诗人对诗歌创作的热爱，以及在经历身体不适后的对人生的重新思考，看淡浮生之事，追求内心的宁静。

速览

《张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为叙事、抒情、看淡世事、出游。重三投晓出郊坰，跃马归来趁晚晴。 笔卷云烟归赋咏，轴联珠玉鬭晶明。 我从多病三春里，转觉浮生万事轻。 夜半惟歌盘谷序，…