花光寺送使者书壁

译文

白沙映衬着翠竹，旁边是可供钓鱼的石矶，我的家在江南却不能回去。最恼恨花光山下的这条路，几声杜鹃啼叫着背着人飞走了。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读音为jī

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化，常被用来表示哀怨、思归等情感

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，勾勒出白沙、翠竹、钓鱼矶的江南景象，简洁而生动地描绘出一幅富有江南特色的画面，给人以清新之感。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情，‘家在江南未得归’直接点明不能归乡的遗憾。在意境营造方面，‘白沙翠竹’营造出一种清幽、宁静的氛围，然而这种宁静背后却是诗人不能归乡的惆怅，形成鲜明的对比。主题思想围绕思乡展开，通过描写眼前的景色和花光山下的经历，表达出对江南家乡的思念和无法归家的怨恨。杜鹃鸟在中国古典诗词中常与思乡、哀怨等情感联系在一起，诗中的‘数声杜宇背人飞’进一步强化了这种思乡又不得归的哀愁情绪。

速览

《花光寺送使者书壁》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为思乡、白描、清幽、哀怨。白沙翠竹钓鱼矶，家在江南未得归。 最恨花光山下路，数声杜宇背人飞。