桃花

译文

怀着憾恨题写玄都观（的诗），欢悦地进入武陵溪（的桃花林）。桃花的容颜没有古今的差别，只是人心自己有欢笑和悲啼。

注释

玄都观

道观名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。[xuán dōu guàn]

谿

同‘溪’，山间的小河沟。[xī]

花面

此处指桃花的面容，即桃花的样子。

今古

现在和过去。

笑啼

欢笑和悲啼，代表不同的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句中‘恨题’与‘欢入’形成鲜明对比，将对玄都观桃花的愤懑与对武陵溪桃花的喜爱进行对照。在意境营造方面，诗中提及玄都观与武陵溪这两个与桃花相关的地方，构建出一种跨越时空与情感的桃花意象氛围。情感表达上较为复杂，既有对世事的感慨，如‘恨题玄都观’可能暗示着诗人在某些经历中的愤懑与不平，又有对自然之物桃花不变的一种喟叹，而‘人心自笑啼’则深刻地表达出人心易变、情感复杂的感慨。主题思想上，借桃花这一形象来反映人心与世情的变化无常，表现出对人事变幻的深沉思考。

速览

《桃花》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为咏物、感怀、对比、抒情。恨题玄都观，欢入武陵谿。 花面无今古，人心自笑啼。