春日即事五首 其二

译文

架子上的酴醾花像万千白玉般浮现，当年因为想要停留而攀折它。如今老病只能空对着它，花不会让人羞愧而人自己觉得羞愧。

注释

酴醾

一种花，tú mí

迟留

停留；逗留

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出往昔酴醾盛开时攀折赏玩的情景，后两句则将如今老病孤独面对酴醾的现状与之对比。在意境上，前两句营造出一种充满生机与活力的春日景象，酴醾盛开，‘万玉浮’生动地写出花朵繁茂洁白的样子，后两句则转为孤寂落寞的氛围。情感表达上，诗人借花表达出对岁月流逝、自身衰老生病的无奈和惆怅。主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开，通过酴醾花串联起过去与现在的不同境遇，抒发了诗人内心的感慨。

速览

《春日即事五首 其二》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为感时伤事、借物抒情、今昔对比、咏物。架上酴醾万玉浮，当年攀折为迟留。 而今老病空相对，花不羞人人自羞。