春日即事五首 其四

译文

鸣叫的斑鸠和育雏的燕子寂静无声，蜂蜜成熟了，采花的蜜蜂也懒得活动。睡醒后卷起帘子，春天已经快要过去，只见竹篱间穿出了两三根竹笋。

注释

鸣鸠

鸣叫的斑鸠。鸠，jiū，鸟名。

乳燕

育雏的燕子。

懒营

懒得经营、活动。营，这里有劳作、活动之意。

卷帘

卷起帘子。卷，juǎn，把东西弯转裹成圆筒形。

竹篱

用竹子编成的篱笆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。诗的前两句选取了鸣鸠、乳燕、花蜂等本应活跃的生物，然而它们却‘寂无声’‘亦懒营’，以这些生物的安静、慵懒衬托出环境的静谧。在情感表达方面，透露出一种淡淡的闲适与慵懒之感，诗人通过描绘这些暮春景象，似有一种对于时光流逝的悄然察觉，却又并不十分在意的洒脱。在意境营造上，营造出一种暮春时节的宁静、闲适的意境，仿佛一幅田园暮春图在读者眼前徐徐展开。主题思想上，反映出诗人对暮春景象的细腻观察与感受，体现了一种随遇而安、恬淡的生活态度。

速览

《春日即事五首 其四》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为暮春诗、闲适、以动衬静、田园。鸣鸠乳燕寂无声，蜜熟花蜂亦懒营。 睡起卷帘春已晚，竹篱穿笋两三茎。