初夏二首 其一

译文

梅雨持续了一段时间后，天气刚刚放晴，麦子也成熟了。心中有着百般忧虑煎熬着，一场病就耗费了三年时光。只能勉强用书籍遮挡眼睛，那矮小的窗户不时催我入眠。如果三生的业障都已偿还尽，四肢也应该安康舒适了吧。

注释

梅黄雨

指黄梅雨，即初夏时节江淮流域持续较长时间的阴雨天气。

寸怀

指心中。寸，表示极小，以寸怀表达内心。

煎

煎熬，这里是使动用法，使百虑煎熬寸怀。

方册

典籍、书籍。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

偿业

偿还业障，佛教认为人有前世的业障影响今生。

四体

四肢。

安便

安康便利。

赏析

从文学手法上看，首联‘稍久梅黄雨，新晴麦熟天’采用了描写的手法，描绘出一幅梅雨过后、麦熟天晴的景象，简单勾勒出初夏的季节特征，为全诗奠定了一个背景。颔联‘寸怀煎百虑，一病费三年’运用了夸张和对比的手法，‘寸怀’与‘百虑’对比，突出内心忧虑之多，‘一病费三年’则夸张地写出疾病对自己的折磨，从写景转为抒情，情感的转折较为自然。颈联‘方册强遮眼，短窗时送眠’进一步写自己的状态，用‘方册’‘短窗’这些身边的事物，写出自己在病中的寂寥与无力。尾联‘三生偿业尽，四体合安便’有一种对命运的感慨和解脱之感，似乎在经历诸多磨难后希望能得到安宁。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对自己久被疾病折磨的无奈、忧虑，以及对未来能够身体安康的期许。在意境营造上，诗中既有初夏的清新景象，又有因病而生的寂寥、消沉的氛围，二者相互交织。主题思想围绕着诗人的病痛经历以及由此产生的复杂情感展开。

速览

《初夏二首 其一》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为抒情诗、初夏、病痛、忧虑。稍久梅黄雨，新晴麦熟天。 寸怀煎百虑，一病费三年。 方册强遮眼，短窗时送眠。 三生偿业尽，四体合安便。