榴花

译文

在万绿丛中的树枝上有几点春色（榴花），榴花遇到美人偏偏喜欢落在她的发髻（乌云）之上。榴花绽放只是因为当时正值暑天，所以它像裁剪的红色丝绸皱缩着做成裙子一样。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

绡

生丝或以生丝织成的薄绸织物

赏析

从文学手法上看，首句‘万绿枝头几点春’运用了对比衬托的手法，以‘万绿’衬托‘几点春’，突出榴花的独特与醒目。‘逢人偏喜上乌云’则使用拟人的手法，赋予榴花以人的情感和动作，生动地描绘出榴花与美人的关联。在情感表达方面，通过对榴花的描写，流露出一种对榴花的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅榴花点缀于万绿枝头，与美人相映衬的画面，充满了生机与美感。主题思想上，以榴花为核心，展现榴花在暑天开放的特点及其独特的美。

速览

《榴花》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、写景。万绿枝头几点春，逢人偏喜上乌云。 出来只为当时暑，故翦红绡皱作裙。