寄端夫三首 其一

译文

萱草花和石榴花鲜艳夺目，盘中盛满清澈的水团和角黍。文殊菩萨探望维摩诘的疾病已经到了秋末，我只能徒然地想象着敲门声。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

榴花

石榴花，多为红色，颜色鲜艳。

水团

一种用糯米制成的食物，类似汤圆。

角黍

即粽子。

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，wén shū

剥啄

象声词，形容轻轻敲门的声音，bō zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘萱草榴花照眼明’通过视觉描写，描绘出萱草和榴花盛开的绚烂景象，‘照眼明’三个字生动地写出了花朵颜色的鲜艳耀眼，给人以强烈的视觉冲击。‘水团角黍满盘清’则从食物的角度进行描写，‘满盘清’既写出了食物的数量和状态，画面感很强。诗中运用了典故，‘文殊问疾’这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达上，诗人在最后一句‘空想敲门剥啄声’中流露出一种失落和怅惘之情，前面描绘的美好景象与这种空想形成鲜明对比。在意境营造方面，前两句构建出一种富有生机和生活气息的夏日景象，而后两句则陡然一转，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人对友人的思念，借眼前之景和典故，表达自己与友人不得相见的惆怅。

速览

《寄端夫三首 其一》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为写景、思乡、用典、惆怅。萱草榴花照眼明，水团角黍满盘清。 文殊问疾移秋晚，空想敲门剥啄声。