午睡

译文

博山炉里的香已经燃尽，懒得再添。屋角悄然无声，雀鸟飞离了屋檐。午睡正欲成梦却被鸡叫声唤醒，于是卧着看那修长的竹子映照在稀疏的竹帘上。

注释

博山

博山炉，一种香炉，因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。

嬾

同‘懒’，懒惰，lǎn。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

疎

同‘疏’，稀疏，shū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘博山烟断嬾重添’，通过博山炉中香断却懒得再添这一细节，描绘出一种慵懒的氛围。‘屋角无声雀去簷’则是动静结合，先写屋角的寂静，再以雀鸟飞离屋檐的动景作衬托。情感表达上，全诗传达出一种闲适、恬淡之情。诗人在午睡被打扰后的反应不是懊恼，而是卧看修竹映疏帘，表现出一种随遇而安的心境。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧、闲适的午后生活画面，有香断的博山炉、无声的屋角、飞离的雀鸟、啼叫的鸡、修长的竹子和稀疏的竹帘，这些元素组合在一起，构建出一种清幽、自在的意境。主题思想围绕着午睡时的所见所感，展现出诗人宁静、淡泊的生活态度。

速览

《午睡》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为闲适诗、午睡、恬淡、细节描写。博山烟断嬾重添，屋角无声雀去簷。 午梦欲成鸡唤醒，卧看修竹映疎帘。