闻蝉

译文

在纱帐和有花纹的竹席上靠着北窗入眠，只以为那清脆的蝉鸣声如同丝竹管弦之音。谁能想到在夕阳下的官路之上，有多少羁旅之人听到这蝉鸣感到凄凉。

注释

纱幮

一种纱帐。chū

纹簟

有花纹的竹席。diàn

官道

官府修筑的大道。

客旅

旅客，羁旅之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将在室内听蝉鸣当作美妙的管弦乐的闲适惬意，与下联在官道上的旅人的凄然形成鲜明对比。在意境营造方面，先描绘出室内清幽舒适的小环境，纱幮、纹簟等意象勾勒出一种慵懒闲适之感，而夕阳下的官道则构建出一个充满孤寂、漂泊感的旅途画面。在情感表达上，前两句的轻松闲适为后文的转折做铺垫，突出了客旅之人听到蝉鸣的凄然之情，表达出羁旅之人的孤独、思乡等复杂情感。主题思想上，通过不同场景下听蝉鸣的感受，反映出旅人在外的漂泊之苦。

速览

《闻蝉》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为羁旅愁、对比、闲适、凄凉。纱幮纹簟北窗眠，只道清声比管弦。 谁念夕阳官道里，几多客旅听凄然。