雨后

译文

长时间的降雨洗净了残留的暑气，窗户透进清爽的凉气。苍蝇蚊子不需要驱赶，时候一到它们自然就隐藏起来。一片树叶哗啦落下，梧桐叶在秋天变黄而坠落。抬头仰望天空广阔，大雁开始向南飞翔。小时候亲近灯火，微弱的光亮就足够。反复诵读品味，只担心时间过得太快。老来被疾病缠身像被绳索捆绑，徒然对着满箱的书籍。矮小的灯架放在床头，却像口渴之人无法饮水一样不能读书。人生如果舍弃这种读书的乐趣，百年时光就只是徒然在风中癫狂。

注释

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示清凉舒适。xiāo rán

退藏

隐退，藏匿。

琤然

形容声音清脆。chēng rán

宾鸿

即鸿雁、大雁。大雁秋来春去，过往如宾，所以称为宾鸿。

吟哦

有节奏地诵读。

更漏

古代夜间计时工具，这里指时间。

短檠

矮灯架，也借指小灯。qíng

谩

徒然，空自。mán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写雨后的自然景象，如‘琤然一叶下，梧桐陨秋黄。仰视天宇阔，宾鸿初南翔’，以简洁生动的笔触勾勒出秋雨后的清凉画面，动静结合，树叶落下、大雁南飞为动景，天宇阔为静景。后半部分将儿时热爱读书与老来因病不能读书进行对比，儿时‘咀嚼复吟哦，惟恐更漏忙’体现出对读书的热忱，老来‘老来病如缚，空对书满箱’则充满无奈。在情感表达上，既有对自然变化的感知，又有对往昔读书时光的怀念和对年老体衰无法读书的悲哀。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种秋意渐浓、清冷开阔的意境，后半部分则转为一种无奈、悲凉的氛围。主题思想围绕着时光流逝、人生变化以及对读书乐趣的感悟展开。

速览

《雨后》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为感时伤事、对比手法、秋景、读书之乐。积雨洗残暑，翛然窗户凉。 蝇蚊不须驱，时至自退藏。 琤然一叶下，梧桐陨秋黄。 仰视天宇阔，宾鸿初南翔。 儿时亲灯火，二…