残腊书怀

译文

结冰的池塘在阳光照耀下开始暖和融化，准备迎接春天并且为冬天饯行。刚刚疏懒于杯酒之间情绪低落，书信长久未回是因为生病而慵懒。残年就在风雪中消逝，晚年的节操就如同竹和松般相依相伴。回首思考这十年来的事情，疲倦地躺在孤枕上听着钟声敲响。

注释

残腊

农历年末。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

准拟

打算、准备。

饯

设酒食送行，jiàn。

乍疎

刚刚疏懒。乍，刚刚；疎，同‘疏’，懒散。

尺缄

书信。缄，jiān，本义为捆箱箧的绳索，引申为书信。

稽报

延迟回报。稽，jī，延迟。

晚节

晚年的节操。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冰池在日照下初融的景象，运用了视觉描写，奠定了全诗的氛围，且‘迎春’‘饯冬’用词巧妙，把季节的交替写得富有仪式感。颔联中‘杯酒乍疎’和‘尺缄稽报’形成对仗，同时通过叙事表达出自己情绪的低落和慵懒的状态，以自身的行为和状态来抒情。颈联以‘残年’对应‘晚节’，‘风和雪’对应‘竹与松’，对仗工整，借风雪中的残年表达时光的消逝，又以竹松来象征晚节，体现出坚守节操的决心。尾联‘回首思量十年事’直接抒情，‘倦投孤枕听鸣钟’通过描写疲倦地躺在孤枕听钟的孤独画面，进一步渲染出一种深沉的孤独感和对往昔岁月的感慨。整首诗情感表达细腻且复杂，既有对时光流逝的感慨，又有因生病而产生的慵懒和情绪低落，还有对自身晚节的坚守。在意境营造上，通过冰池、风雪、竹松、孤枕、鸣钟等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有坚韧之感的意境。主题思想围绕着残年之时诗人对自己的生活状态、过往经历以及品德节操的思考与感怀。

速览

《残腊书怀》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、借景抒情、对仗工整。冰池照日暖初融，准拟迎春更饯冬。 杯酒乍疎情少绪，尺缄稽报病多慵。 残年断送风和雪，晚节相依竹与松。 回首思量十年事，…