丁巳正月五日

译文

春天的脚步停滞不前，仿佛还是腊月，新的一年已经变换到正月。佳节就在忙碌中度过，忧愁在生病时产生。小雨刚停又下起来，虚掩的窗户一会儿暗一会儿明。时光和心中的事情，没有一样能够让人愉悦心情。

注释

滞

停滞、迟缓，zhì

腊

腊月，农历十二月，là

正

正月，农历一月，zhēng

虚窗

虚掩的窗户

赏析

在文学手法上，此诗运用白描手法，如实描绘出正月五日的所见所感。如‘小雨止还作，虚窗暗又明’，简单勾勒出小雨时断时续，窗户光影变幻的景象，画面感很强。情感表达上，充满了一种无奈和忧愁。从‘春滞犹为腊’的对时光缓慢的微妙感受，到‘愁向病边生’直接点明愁绪与疾病相伴，再到最后‘无一可娱情’的喟叹，层层递进地抒发了内心的烦闷与不悦。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、黯淡的氛围，无论是时停时下的小雨，还是明暗交替的虚窗，都增添了这种压抑的感觉。主题思想围绕着对时光的感怀、自身的病苦以及忧愁的情绪展开，表现出诗人在特定时间下的消极情绪。

速览

《丁巳正月五日》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为感时伤事、忧愁、清冷、白描。春滞犹为腊，年移已换正。 节从忙里过，愁向病边生。 小雨止还作，虚窗暗又明。 时光与心事，无一可娱情。