病中口占

译文

头挨着枕头倒在床上就鼾声如雷，邻家公鸡报午的声音把美梦惊醒。一个春天已经过去一半了，十天里竟然没有五天是晴朗的。想呼唤友人却难以像过去那样一起坐在草地上饮酒，隔着墙听到声音误以为是卖花声。回忆起十年前在西湖上，在苏堤的柳荫下随意漫步。

注释

口占

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

藉草

坐在草垫上。藉（jiè），垫衬。

苏隄

即苏堤，是北宋元祐四年(1089)，诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的，位于浙江省杭州市西湖区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己病中的状态，‘拂枕投床鼻息鸣’生动地写出了卧病在床时的疲惫和沉睡的状态，‘邻鸡报午梦还惊’则通过邻鸡报午这一外界因素，打破梦境，动静结合。颔联‘一春已过半春了，十日曾无五日晴’对仗工整，通过数字的对比，如‘一春’与‘半春’，‘十日’与‘五日’，把春已过半而天气多阴的无奈之感表现出来。情感表达上，既有病中的烦闷，又有对时光流逝、天气不佳的惆怅。在意境营造方面，全诗笼罩着一种慵懒、惆怅的氛围，病中之人、半春将过、少晴的天气等元素共同构建起这样的意境。主题思想上，诗人通过病中的种种见闻和感受，以及对往昔西湖漫步时光的追忆，表达出对现状的无奈以及对往昔美好生活的怀念。

速览

《病中口占》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为病中感、时光叹、惆怅情、忆往昔。拂枕投床鼻息鸣，邻鸡报午梦还惊。 一春已过半春了，十日曾无五日晴。 唤客难同藉草饮，隔墙虚认卖花声。 十年前忆西湖上，…