久雨望晴十月六日夜雷雨大作

译文

十月天气仍然暖和，就好像二月晴朗的时候。雷声夹杂着雨势，春天的气象却在冬天出现。稻穗大多生出了黑穗病（像耳朵一样的东西），种田的人家发出叹息的声音。官府的粮仓需要洁白的米粒，还是尽早敲响铜钲（表示开始收获）吧。

注释

穟

同‘穗’，稻穗。suì

生耳

指稻穗因久雨而生黑穗病，像耳朵一样的东西。

铜钲

古代一种铜制的乐器，这里指敲响它作为收获的信号。zhēng

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用对比手法，将十月的天气暖和得如同二月晴天，雷声雨势本该是春天的景象却出现在冬天，通过季节与气候现象的对比，营造出一种反常、错乱的氛围。情感表达上，诗人对田家的同情溢于言表，从田家面对稻穗生病发出叹息声可以看出。在意境营造方面，诗中描绘了久雨不晴，雷雨中的冬景，有天气的描写，也有农事的叙述，形成一种忧虑的意境。主题思想上，揭示了田家在反常气候下的艰难处境，并且暗示官府需要重视粮食的征收问题，体现出诗人对民生和社会现象的关注。

速览

《久雨望晴十月六日夜雷雨大作》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为同情田家、气候反常、关注民生、冬景。十月天犹暖，浑如二月晴。 雷声兼雨势，春令已冬行。 稻穟多生耳，田家有叹声。 官仓须玉粒，早为挂铜钲。