送致远赴耒阳酒官

译文

天空中寒云凝结，白昼也昏暗无光，是谁在敲打着柴门呢？老朋友说要前往潇湘之地，这次分别恐怕要以岁月来计算才能重逢了。可以去瞻望衡山五峰的胜景，到耒江凭吊千年前的诗魂。如果旧交中有人问起我的情况，就说我正过着扶犁耕种教导子孙的生活。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气

剥啄

象声词，形容轻轻敲门等的声音

胜槩

胜景，美好的景色。‘槩’通‘概’

诗魂

诗人的精神，这里可指像杜甫等在耒江留下诗作的诗人的精神

扶犁

手持犁耙，指从事农业生产

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘云冻长空昼亦昏’描绘出一种寒冷、阴沉的氛围，奠定了离别的愁绪基调。写作手法上，首联以景语开篇，渲染气氛，又以‘剥啄扣柴门’的细节描写引出故人到来之事。颔联直接点明故人要前往潇湘，‘岁月论’体现出此次离别之久，情感真挚而略带感伤。颈联中‘衡岳五峰瞻胜槩，耒江千载吊诗魂’运用对仗手法，写出友人目的地既有衡山的美景可看，又有像杜甫这样的诗魂可吊唁，富有文化底蕴。尾联则是诗人想象旧友被问起自己时的回答，‘扶犁教子孙’有一种归隐田园的闲适之感，同时也透露出对友人离别的豁达，整体情感表达丰富而有层次，从离别的愁绪到对友人旅程的想象，再到自我生活状态的呈现，主题思想围绕着送别友人展开，同时也体现了诗人自己的生活态度。

速览

《送致远赴耒阳酒官》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为送别、写景、感怀、对仗。云冻长空昼亦昏，谁欤剥啄扣柴门。 故人言向潇湘去，此别应须岁月论。 衡岳五峰瞻胜槩，耒江千载吊诗魂。 旧游倘有人相问，…